Was ist die Übersetzung des Wortes 'unterdrücken' ins Englische?

1. Übersetzung des Wortes 'unterdrücken' ins Englische

Die Übersetzung des Wortes "unterdrücken" ins Englische lautet "suppress". Unterdrücken bezieht sich auf das Unterdrücken von Gefühlen, Informationen oder Handlungen. Es bedeutet, etwas zurückzuhalten oder zu kontrollieren, um es nicht auszudrücken oder es zu verhindern, dass es sich manifestiert. Das Wort "suppress" wird oft verwendet, um eine gewisse Art von Beschränkung oder Hemmung auszudrücken. Es kann sich auf die Unterdrückung von Meinungen, Ideen oder Freiheiten beziehen. In medizinischen oder psychologischen Zusammenhängen kann es auch bedeuten, Symptome oder Reaktionen eines Körpers oder Geistes zu unterdrücken. Die genaue Bedeutung von "unterdrücken" kann je nach Kontext variieren, aber im Allgemeinen beschreibt es das Zurückhalten oder Verhindern einer bestimmten Handlung, Aussage oder Emotion. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um die genaue Übersetzung und Implikation des Wortes zu verstehen. Es ist auch erwähnenswert, dass "unterdrücken" verschiedene Synonyme im Englischen haben kann, je nachdem, wie es verwendet wird. Einige Beispiele dafür sind "repress", "stifle" oder "muzzle". Es ist daher wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um die beste Übersetzung für den spezifischen Fall zu finden.

2. Synonym für 'unterdrücken' auf Englisch

Was ist die Übersetzung des Wortes 'unterdrücken' ins Englische? 'Unterdrücken' ist ein deutsches Verb, das verschiedene Bedeutungen hat, von denen eine die Kontrolle oder das Zurückhalten von etwas oder jemandem ist. Es kann auch bedeuten, jemanden gewaltsam zum Schweigen zu bringen oder seine Meinung zu unterdrücken. Wenn man nach einem Synonym für 'unterdrücken' auf Englisch sucht, könnte man das Wort 'suppress' verwenden. 'Suppress' bedeutet, etwas oder jemanden zu unterdrücken, zu kontrollieren oder zu behindern. Es kann auch bedeuten, etwas zu verbergen oder zu verheimlichen. Zum Beispiel: "die Regierung versucht, Informationen zu unterdrücken" bedeutet "the government is trying to suppress information". Wenn man also in einem Kontext von 'unterdrücken' spricht und ein englisches Synonym verwenden möchte, kann 'suppress' eine passende Wahl sein. Es ist wichtig zu beachten, dass je nach Kontext und Bedeutung von 'unterdrücken' auch andere Übersetzungen wie 'restrain' oder 'oppress' verwendet werden können.

3. Bedeutung von 'unterdrücken' in Englisch

Die Bedeutung des Wortes "unterdrücken" im Englischen ist "to suppress" oder "to repress". "Unterdrücken" bezieht sich auf den Vorgang, etwas zu kontrollieren oder zu verhindern, dass es sich ausdrückt oder entfaltet. Es kann auf verschiedene Situationen angewendet werden, beispielsweise auf unterdrückte Gefühle, Gedanken oder Meinungen. Wenn man von unterdrückten Gefühlen spricht, bedeutet dies, dass jemand seine wahren Emotionen versteckt oder nicht offen zeigt. Dies kann aufgrund von Angst, Scham oder anderen Gründen geschehen. Unterdrückte Gedanken oder Meinungen beziehen sich darauf, dass jemand seine eigenen Ideen oder Ansichten nicht äußert, entweder aus Furcht vor Konsequenzen oder aus dem Wunsch, Konflikte zu vermeiden. In bestimmten Fällen kann "unterdrücken" auch im Zusammenhang mit dem Verhindern oder Zurückhalten von Informationen verwendet werden. Zum Beispiel kann die Regierung Informationen unterdrücken, um die Öffentlichkeit über bestimmte Ereignisse oder Probleme im Dunkeln zu lassen. Insgesamt bedeutet "unterdrücken" im Englischen, dass etwas kontrolliert, versteckt oder zurückgehalten wird. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, in dem das Wort verwendet wird, um seine genaue Bedeutung zu verstehen.

4. Englische Entsprechung für 'unterdrücken'

Unterdrücken ist ein deutsches Wort, das sich auf das Zurückhalten, Hemmen oder Verbergen von etwas bezieht. Wenn man nach einem äquivalenten englischen Ausdruck für "unterdrücken" sucht, kommt einem möglicherweise das Wort "suppress" in den Sinn. "Suppress" bedeutet, etwas zu dämpfen oder zu unterdrücken, besonders in Bezug auf Gefühle, Informationen oder Aktivitäten. Es wird verwendet, um das Zurückhalten oder Verbergen von etwas zu beschreiben, um es in Schach zu halten oder zu verhindern, dass es sich frei entfaltet. Ein anderes Wort, das oft als Entsprechung für "unterdrücken" verwendet wird, ist "repress". "Repress" bedeutet, etwas zu kontrollieren, indem man es unterdrückt oder niederhält. Es wird typischerweise im Zusammenhang mit Emotionen oder Erinnerungen verwendet, um auszudrücken, dass man Gefühle oder Erinnerungen nicht zulässt oder verdrängt. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass "suppress" und "repress" zwar als Übersetzungen für "unterdrücken" verwendet werden können, aber in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Nuancen haben können. Daher ist es wichtig, den jeweiligen Kontext zu berücksichtigen, um die richtige englische Entsprechung für "unterdrücken" zu wählen https://franzobel.at.

5. 'Unterdrücken' ins Englische übersetzen

Die Übersetzung des Wortes "unterdrücken" ins Englische ist "to suppress". Das Verb "unterdrücken" wird verwendet, um auszudrücken, dass man eine Handlung, ein Gefühl oder eine Meinung zurückhält oder unter Kontrolle hält. Es kann auch bedeuten, dass man etwas verhindert oder einschränkt. Das Wort "unterdrücken" kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Zum Beispiel kann man sagen: "Er unterdrückte seine Wut und blieb ruhig" oder "Die Regierung unterdrückt die Meinungsfreiheit im Land". Es beschreibt eine Art von Zurückhaltung oder Kontrolle, die auf eine bestimmte Situation oder Person angewendet wird. Die Übersetzung "to suppress" spiegelt die Bedeutung des deutschen Wortes "unterdrücken" gut wider. Es ist wichtig zu beachten, dass die genaue Bedeutung und Verwendung des Wortes von Kontext zu Kontext variieren kann. Daher ist es immer ratsam, den Kontext und die Nuancen zu berücksichtigen, um die beste Übersetzung zu verwenden.